南海网、新海南客户端3月26日消息（记者 谭琦 姚皓）3月26日，在博鳌亚洲论坛2026年年会举办的海南自由贸易港封关百日记者招待会上，由中国外文局、中共海南省委宣传部、当代中国与世界研究院共同策划编撰的《中国关键词：海南自由贸易港篇》正式发布。该书以中英、中俄对照的形式，系统解读了海南自贸港建设核心政策与内涵，为国际社会了解海南自贸港封关运作、读懂中国高水平对外开放提供平台载体。

《中国关键词：海南自由贸易港篇》正式发布。记者 李昊 摄

据介绍，“中国关键词”多语对外传播平台是中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合组建运维的国家重点项目，先后策划推出“一带一路”篇、十九大篇、改革开放篇、治国理政篇等25个专题，对外发布多语种关键词2.04万余条，外译传播21个语种，为加快构建中国话语和中国叙事体系开拓了新模式和新路径。

该书通过“小开本、关键词、中外文”的形式，为国际社会了解海南自贸港提供表述规范、翻译精准的内容参考。在内容选取上，该书系统梳理海南自贸港的发展定位、核心政策、产业体系及历史文化与自然风光。

其中，“发展定位”部分阐明“三区一中心”战略蓝图和“三步走”发展目标；“核心政策”部分阐释“零关税、低税率、简税制”及贸易投资自由便利等制度安排，介绍“中国洋浦港”船籍港、第七航权、外国人免签入境等政策；“产业体系”与“历史文化与自然风光”部分聚焦“五向图强”特色产业链，收录黎苗文化、热带雨林国家公园、环岛旅游公路等内容，展现海南的多彩画卷。

“书中精选具有标志性和解释力的57个关键词，力求全面、立体、生动地呈现中国特色自由贸易港的发展蓝图与实践风貌。”中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院院长李雅芳介绍说，书中通过释疑解惑的方式，回应了国际投资者、跨国企业、海外人才关心关注的热点话题，为将制度优势、政策红利转化为可感知、可落地的发展机遇，提供了行动指南。

在出版与推广方面，后续计划推出繁体中文、马来文、印尼文、阿拉伯文等文版，借助国际书展推介、上线全球主流电子书平台、开展海外本土化发行、举办专题展示与交流活动等，以精准触达更多受众。

“我们期待，这本口袋书能够帮助更多的外国读者读懂全球自由贸易港建设发展的‘海南篇章’。”李雅芳说，该书的发布，既是讲述海南自贸港建设开放故事、发展故事、合作故事、生态故事的生动载体，也将向国际社会展示海南自贸港建设的中国机遇与开放形象，为高标准建设海南自由贸易港营造良好国际舆论氛围。