南海网、新海南客户端 特派记者 韩星

“‘nong vad gong hhai nam ue’，拼读起来就是‘我会讲海南话’！”11月15日，马来西亚槟城，第十八届世界海南乡团联谊大会海南乡音文化论坛现场，海南话拼音学习海报吸引众多海南乡亲驻足了解，尝试拼读。

活动现场。记者 李厚青 摄

这些天，槟城国际会展中心“琼音绕梁”：槟城本地琼侨佩戴“侬是海南人，侬讲海南话”的徽章，主动用乡音与海内外同胞寒暄；茶歇时的闲谈、会场里的问候，熟悉的方言让跨越山海的相聚更添情意。这场以留住乡音为核心的论坛，成为本届世界海南乡团联谊大会最动听的情感枢纽。

主讲台上，马来西亚海南会馆联合会署理总会长、留住乡音委员会主任拿督陈川正，照着自编的海南话拼音教材，为大家上了一堂简短的海南话拼音速成课。

活动现场。记者 李厚青 摄

“中文有4个声调，海南话则有8个，大家只要掌握海南话拼音里的15个声母、43个韵母及8个声调的发音，便可自行根据拼音，念出某个字的海南话读音。”陈川正展示的这套拼音，源自19世纪80年代出版的《海南音字典》中所采用的1960年海南话拼音方案，只要学会拼读，就能学会海南话。

“iang、iong、uang……”陈川正逐音领读，右手随着八个音调的起伏划出弧线，台下的观众跟着手势抬头、点头，学得十分认真，跟读声从生涩渐至流畅。这场简短的教学，不仅是发音技巧的传递，更藏着海外琼侨的隐忧——随着世代更迭、远离祖籍地，口耳相传的乡音传承模式正面临断层。

“海外生活环境不同，我们这代人一走，下一代可能就完全不会海南话了。”陈川正多年来致力于推广、传承乡音。他发现，马来西亚年轻一代对罗马字拼音和汉语拼音十分熟悉，便以1960年海南话拼音方案为基础，设计入门简单更易上手的海南话拼音学习法，为在海外的琼籍华裔搭建起通往祖籍地的乡音桥梁。

教学效果出乎意料地好！陈川正说，去年在马来西亚吉隆坡举办的百人师资培训中，各地海南会馆积极响应，选派会说海南话的老师学习拼音方法，如今已形成“师资培训+各地开班”的扩散模式。

“先单字拼读，再积累词汇，最后组句交流，循序渐进调动兴趣，大家越学越有劲头。”陈川正举例，自己的孙子就是家庭课堂的受益者，晚餐时的乡音互动让孩子已能熟练运用多种问候语与词汇。

除了借助传统的拼音教学，一款利用现代信息技术开发的方言学习工具——琼崖方言小程序也在论坛进行了推荐，得到与会乡亲的一致认可，“手机随时能学，借助手机小程序学习海南话更方便，也更符合现在年轻人的使用习惯。”

传承乡音更需体系化支撑。当天，马来西亚海南会馆联合会还与琼台师范学院签署了合作备忘录，明确五大合作方向：编撰适用于海南话拼音学习的教材、共同开展海南话教学实践、开设“海南方言与文化”课程、面向海外琼籍子弟组织乡音文化主题研学活动、共同设立“海南华侨历史文化交流传承中心”，海内外联动搭建乡音传承平台。

乡音未改，初心不变。“我们的根在海南，家乡发展得越好，我们在海外也越有底气！”陈川正的话语里满是深情，他不仅希望通过乡音让年轻一代记住根脉，更期待海南自贸港能带动家乡越来越好，让这份跨越山海的情感联结愈发牢固。