南海网、新海南客户端7月26日消息（记者 姚皓）海南“村VA”，精彩不“奥赛”！7月25日至27日，2025年“九九杯”海南（文昌）乡镇排球联赛文城站赛事激情开打。赛场外，一场别开生面的“句里藏乾坤 话说新文城”方言土话展吸引了众多市民游客驻足打卡，成为赛事期间的文化亮点。

“句里藏乾坤 话说新文城”方言土话展。记者 姚皓 摄

“这个‘呷吖紫啵’到底是什么意思啊？”来自外地的游客张小姐对着方言墙上的海南话词句犯了难。一旁的本地阿姐见状笑着解释：“这是在问‘吃椰子吗？’”，类似的场景在活动期间反复上演。

本次方言展通过创意设计，将海南人日常交流中的特色词句进行视觉化呈现，打造了趣味十足的方言打卡墙。这些鲜活生动的海南话“音译”，既展现了本土语言的乡土气息，也让游客感受到文城市井文化的独特魅力。

“鲁拿古hiang”“呷吖紫啵”“买密等路咧”“后生人”“一起来笑缸”“看球吷歌B就是很有味”....活动现场还设置了“海南话八级考试”互动挑战环节，观众或“恍恍惚惚”挠头猜谜，或“应答如流”自信挑战，欢声笑语不断。

活动主办方表示，希望通过这种新颖的形式，让更多人了解海南方言的趣味性与文化内涵，进一步推广文昌的本土特色。赛事与民俗文化相结合，不仅点燃了球迷的热情，也为海南“村VA”增添了浓厚的乡土风情。

“以前看球就是看球，现在还能带孩子来一场方言教学，我们全家人都玩得很开心。”市民林女士点赞道。记者了解到，文城站赛事期间各类精彩活动还将轮番呈现，这场融合了体育竞技和民俗文化的乡村排球盛宴，正在用最接地气的方式展现着海南独特的乡土风情。